Le Papier peint jaune: bilingue anglais/francais (+ lecture audio integree)

Une oeuvre majeure de la litterature feministe, et l'une des evocations les plus saisissantes de la folie. Seul Franz Kafka, saura ecrire, plus tard, la demence avec une violence comparable. La folie, Charlotte Perkins Gilman, contemporaine d'Edith Wharton, l'a vecue toute sa vie dans une depression clinique, jusqu'a son suicide en 1935.

Depressive elle aussi, mariee a un medecin, si attentif qu'il en devient oppressant, la narratrice de Le Papier peint jaune est confinee dans une chambre de la maison que loue le couple pour un ete. Afin qu'elle se repose, lui dit-on, qu'elle ne fasse rien, et surtout ne pas ecrire - ce qu'elle accompli cependant a l'insu de tous. Car le papier peint resume la maladie mentale. Bientot, elle lui prete une odeur, un regard, une personnalite; elle imagine que des femmes indistincts sont retenues entre le mur et lui, que les motifs s'animent et entendent prendre la fuite. Alors, elle arrache la tapisserie pour liberer les prisonnieres.

En edition bilingue anglais/francais, avec lecture audio integree: non seulement vous pouvez lire Le Papier peint jaune en francais et en anglais, mais vous pouvez aussi ecouter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale anglophone, soit dans sa traduction francaise. Comment ? Tout simplement grace a votre telephone, tablette ou webcam. L'ideal pour ameliorer votre maitrise de la langue de Shakespeare… et de Moliere !