Souffrir

English summary: What can we learn from suffering? To suffer is to be unable to rid us of ourselves. Suffering is a way of adhering to ourselves in which being open to the world and other people becomes impossible, since our flesh suffers from thoughts of imminent death. Having to suffer means having to co-exist with this distress. Yet even in this very renunciation, suffering also attests to an unbreakable bond, a belonging to an elemental community, a primal proximity to the emotion of suffering, in which this requirement and obligation are as much a part of us as our skin. French description: Que nous apprend la souffrance ? Souffrir, c'est ne pouvoir se defaire de soi. La souffrance est une adherence a soi ou s'annule l'ouverture au monde et aux autres, la chair s'y eprouve dans l'imminence de perir en soi. Avoir a souffrir, c'est avoir a exister dans cette detresse. Mais, dans cet abandon meme, la souffrance atteste aussi un lien irrecusable, l'appartenance a une communaute elementaire, une proximite premiere dans l'emotion du souffrir ou exigence et responsabilite s'y inscrivent a meme les corps.Une phenomenologie du souffrir devra faire apparaitre cette emergence du lien ethique dans la proximite des corps, dans le souci commun d'avoir a vivre et a mourir sous la menace du perir. Lien fragile, et denie sans cesse, ou s'enracinent toute liberte pour soi et tout engagement pour autrui, un lien qui appelle sa reprise dans l'imagination d'un partage impossible, dans le devoir d'un temoignage infini.