Le Pasteur d'Hermas est un document que doit connaitre tout etudiant de l'histoire de l'Eglise: son anciennete, son etendue, sa large diffusion dans la communaute chretienne primitive, en font un livre unique, plus que son contenu, dont le caractere bigot et niais etonne au premier contact le lecteur moderne. Le flou theologique des convictions d'Hermas rend meme tres surprenant le fait que certains peres apostoliques aient pu un temps le croire inspire, au point de l'agreger aux Ecritures saintes (c'est ainsi que le celebre Codex Sinaiticus en contient une partie). Neanmoins, les visions, similitudes ou paraboles du Pasteur, aussi controuvees soient-elles, restent une reflexion interessante sur la construction de l'Eglise et sur son devenir. Ajoutons a cela que le but de cette reedition reste principalement d'offrir a l'amateur de grec biblique l'occasion d'etendre sa lecture a la litterature ecclesiastique des premiers siecles.