Lettres

Trois cent vingt-six lettres, billets, cartes postales adresses au long d'un demi-siecle (1897-1942) de toutes les parties du monde a quelque vingt-sept correspondants, femme et fils, parents et amis, collegues et confreres; - en francais le plus souvent, trois fois en allemand (traduction jointe) et une en franglais:
Chere Suzanne, Dear Paul, nous are going to quitter the Bowl dimanche. We serions exceedingly heureux not to deranger you et (zut !) de vous voir quelques bonnes heures… . Chaque groupe de lettres fait l'objet d'une courte presentation. En fin de volume, table chronologique et liste des correspondants. On y releve les noms de Wedekind, Gide, Philippe, Larbaud, Suares, Breton. Plusieurs de ces correspondances litterairescontiennent des indications precieuses sur l'art tres secret d'un ecrivain tres secret, notamment a propos de l'Ecole des Indifferents, Simon le Pathetique, Amphitryon 38, Ondine, Litterature ( tu verras que le veritable titre est Non-Litterature ). Mais ces lettres ne sont pas celles d'un
homme de lettres : elles sont joliment ordonnees, agreables, spirituelles et/ou affectueuses, elles respirent surtout le naturel et la simplicite; la fantaisie y regne, et l'acuite confondue du regard et du trait. Rien d'apprete ni de pretentieux chez cet homme qui n'ecrit pas pour ecrire. Il donne des nouvelles de mondes mal connus: Munich 1905, Harvard 1908, Paris 1925, Java 1937, Vichy 1941… Une invitation permanente au voyage retrospectif.