Poemes & Poems

Avec dix recueils publies, Kiril Kadiiski, est le poete bulgare le plus traduit en France. Ses livres ont paru en Espagne, Grece, Serbie, Roumanie et Macedoine. Ses poemes sont traduits en anglais, allemand, suedois, italien, polonais, hongrois, russe, bielorusse, ukrainien, slovaque, turc et finnois. Salue internationalement, son oeuvre a ete recompense par des prix en Bulgarie et a l'etranger, comme le prix Ivan Franko (Ukraine), 1989, le Grand Prix europeen de poesie (Roumanie), 2001, Max Jacob etranger pour l'ensemble de son oeuvre (France), 2002. La presente edition regroupe l'ensemble de l'oeuvre de Kadiski, dont ses pieces recentes: l'inspiration du Kadiiski convoque autant l'exil d'Ovide que les attentats du 11 septembre. Le texte est presente en langue originale, en anglais et en francais.