English summary: This book discusses the legacy of Hippocrates by revealing the realities of the medical environment of his time. By engaging directly with the texts of the ancient doctors and the fundamental testimonies that illuminate them, this text also examines the intellectual ambitions of doctors in this period, who did not merely practice medicine but also reflected on their art and the ethical nature of the patient-doctor relationship. French description: Hippocrate n'est pas l'inventeur de la medecine mais son promoteur au rang d'art. Heritier d'une discipline qui se pratiquait depuis la nuit des temps dans la routine, il s'interroge sur ses pratiques et ses usages, comme Socrate le fit dans d'autres domaines aupres de ses concitoyens. Il nous est reste de celui que la posterite a baptise le Pere de la medecine, une image: celle du medecin qui revait de sauver les hommes de la maladie et de la mort. L'auteur retrace cette image, en guidant le lecteur avec surete et clarte et en lui faisant decouvrir tout d'abord les realites du milieu medical, puis les ambitions intellectuelles des medecins, qui ne se contentent pas d'exercer leur metier mais reflechissent sur la finalite et les procedures de leur art, et enfin les exigences ethiques qu'ils respectent dans leur relation avec le malade et la maladie. Dans cet ouvrage, le lecteur est mis directement en contact avec les textes eux-memes des medecins anciens et les temoignages fondamentaux qui les eclairent. Le lecteur pourra ainsi faire entiere confiance a un guide sur qui met a profit toutes les ressources de la recherche moderne internationale sur Hippocrate et qui apporte sa marque personnelle dans des analyses judicieuses, en dehors de toute simplification ou de toute apologie.