English summary: As in the Nereides’ facies non omnibus una, non diuersa tamen (Mt., II, 13-14) - poetic writing in the passages which Ovid dedicated to metamorphosis in his Metamorphoses is characterised by a subtle balance between similarities and dissimilarities: that which seems to always have to be the same story - that of the miracle of corporal transformation, a unique and comprehensive theme announced in the very first verses and vertiginously depicted right up to the final uiuam - is, however, never the same, thanks to such resourceful deployment of the art of variation that each new evocation of the mutata forma is turned into an absolutely unique writing and reading experience. This study spotlights the dual poetic realities of metamorphosis and variatio - describing their respective mechanisms, defining the nature of the organic link forged between them with each new verse, and analysing the relationship between this alliance and the Ovidean concept of writing. French description: Telle la facies non omnibus una, non diuersa tamen des Nereides (Met., II, 13-14), l'ecriture poetique des passages consacres par Ovide a la metamorphose dans les Metamorphoses se caracterise par un equilibre subtil entre similitudes et dissemblances: ce qui semble devoir etre toujours le meme recit (celui du miracle de la transformation des corps, sujet unique et total annonce des les premiers vers et vertigineusement decline jusqu'au uiuam final) n'est pourtant jamais semblable, tant l'art de la variation deploie de ressources, transformant chaque nouvelle evocation de la mutata forma en une experience d'ecriture et de lecture absolument singuliere. C'est sur ces deux realites poetiques jumelles, la metamorphose et la variatio, que porte la presente etude, attachee tout a la fois a en decrire les ressorts respectifs, a definir la nature du lien organique qui, au fil des vers, se noue entre elles et a analyser le rapport entre cette alliance et la conception ovidienne de l'ecriture. Ancienne eleve de l'Ecole Normale Superieure de Fontenay- Saint-Cloud, agregee de lettres classiques et docteur en etudes latines, Helene Vial est maitre de conferences de latin a l'Universite Blaise Pascal de Clermont-Ferrand. Specialiste de l'oeuvre ovidienne a laquelle elle a consacre communications et articles, elle elargit a present sa reflexion a l'etude des relations entre poesie et rhetorique, un theme illustre par le titre de son dernier colloque: La variatio: l'aventure d'un principe d'ecriture, de l'Antiquite au XXIe siecle .
