English summary: This is the fourth book in Pliny the Elder’s Natural History in which he finishes his description of Europe, from Greece to northern Europe, Germania, and the Iberian Peninsula. This critical edition is based on the seven authoritative manuscripts, and offers ample notes and commentaries to aid readers in identifying place names and regions. French description: Ce volume est un des derniers de l'Histoire Naturelle de Pline l'Ancien. Le livre IV appartient aux quatre livres geographiques (III-VI) et acheve la description de l'Europe commencee dans le livre precedent. Pline y decrit successivement les regions de la Grece, de la Macedoine et de la Thrace, puis les iles de la mer Egee et la partie europeenne de la Mer Noire: region danubienne, cote septentrionale y compris la Tauride (l'actuelle Crimee), et plus au nord les monts Riphees et le peuple mythique des Hyperboreens. Vient ensuite une description des cotes de l'Ocean, des terres qui donnent sur l'Ocean et les iles: le nord de l'Europe, avec la Germanie, la Bretagne et l'Hibernie (la Grande Bretagne et l'Irlande actuelles), Thule et les autres iles nordiques; la Gaule chevelue (a l'exclusion de la Narbonnaise traitee dans le livre III, c'est-a-dire les trois provinces de Belgique, Lyonnaise et Aquitaine); la peninsule iberique (a l'exclusion de la Betique traitee elle aussi dans le livre III, c'est-a-dire les deux provinces de Tarraconnaise et Lusitanie). L'edition est fondee sur une nouvelle collation des sept principaux manuscrits, et suit les principes deja utilises dans l'edition du livre III. La preface traite en particulier des delicats problemes de l'organisation du livre et des sources utilisees par Pline. Un commentaire abondant (mais qui ne pouvait pretendre a l'exhaustivite, en particulier dans les parties du texte concernant des provinces de l'empire romain) fournit toutes les informations necessaires a l'identification des toponymes et a la discussion de la valeur des indications de distances. Le volume est pourvu d'indices qui en faciliteront l'utilisation.
