Sous le nom d'Aelius Aristide, celebre rheteur du IIe siecle de notre ere, la tradition manuscrite nous a transmis deux traites de rhetorique, consacres aux categories du style, respectivement (I) du discours dit politique, (II) du discours dit simple. Ces deux traites sont dus a des auteurs inconnus, probablement du II-IIIe siecle, mais attestent des refontes des V-VIe siecles. L'edition ici presentee reprend toute la question, fournit une etude complete de la tradition manuscrite et donne la premiere traduction dans une langue moderne. L'ouvrage est complete par un lexique methodique de la terminologie rhetorique.