Homere, Hymnes

Le premier paradoxe de ces hymnes est sans doute que, bien qu'attribues a Homere, il est a peu pres sur que ceux-ci ne sont pas du poete de Chio. C'est a leur forme qu'ils doivent leur appellation: tous ces poemes sont du genre epique et s'opposent en cela a d'autres hymnes de type different. Le second tient a la variete de ces textes. Rien de plus divers, tant du point de vue du style que de celui de la date. Si l'Hymne a Apollon Delien remonte a la fin du VIIIe siecle, l'Hymne a Ares pourrait dater du IVe siecle de notre ere. Plus profondement, deux types d'inspiration sont sensibles, une nettement homerique, l'autre marquee par l'orphisme. Notre edition regroupe en un volume les 21 hymnes que nous avons conserves. L'Introduction presente la forme de l'hymne ainsi que les temoignages antiques, dont ceux de Pausanias et de Thucydide, sur les textes. L'histoire des editions et de la tradition manuscrite, est analysee en detail, tandis que la traduction et l'ordre de presentation des textes sont justifies. Chaque texte est precede d'une notice explicative qui etudie les problemes de datation, indique le plan du poeme et fournit de judicieuses pistes de lecture. Des notes accompagnent la lecture, et donnent notamment la traduction des variantes. Notre edition est en outre enrichie par un Conspectus Siglorum et, en fin d'ouvrage par une table des concordances.