Herodote, Histoires: Tome IX: Livre IX: Calliope

Le dernier livre des Histoires d'Herodote raconte les ultimes efforts des troupes grecques pour chasser de Grece continentale l'envahisseur perse. Apres la bataille de Salamine relatee dans le livre precedent, le roi Perse Xerxes avait laisse une armee de 300 000 hommes sous le commandement de Mardonios. Herodote raconte dans la premiere section du livre IX comment cette armee affronta la coalition grecque a Platees durant douze jours. La victoire finale des Grecs marqua la fin des entreprises barbares contre l'Europe. En meme temps que la bataille de Platees eut lieu celle de Mycale sur mer, qu'Herodote relate dans la section suivante de son recit. La poursuite des barbares par les Grecs aboutit a la prise par les Atheniens de Sestos, lieu ou aboutissait le pont de bateaux tendu par les Perses a travers le detroit. Herodote evoque enfin comment, au signal donne par les Samiens, se souleverent contre les Perses les cites grecques d'Ionie. Avec le recit de ces evenements se terminent les Histoires d'Herodote, dont on ignore si elles constituent une oeuvre achevee. Le livre IX des Histoires d'Herodote, presente dans la Collection des Universites de France, propose au lecteur le texte grec de l'historien accompagne de la traduction francaise de Ph.-E. Legrand. Le recit est subdivise en deux sous-parties, relatant la bataille de Platees et la poursuite des barbares jusqu'aux rivages d'Asie. Le lecteur trouvera au debut de chacune de ces parties une notice resumant son contenu et presentant les sources de l'historien.