Dark: Traduit de L'Espagnol (Argentine) Par Jean-Marie Saint-Lu

Un vieil ecrivain se souvient. Plus encore, il essaie de se rememorer comment il est devenu romancier. Alors lui revient en memoire l'image du jeune homme qu'il a ete, a Buenos Aires, dans les annees 50: un lyceen qui reve d'echapper au milieu bourgeois et conservateur de ses parents. Un soir il s'aventure dans un bar ou se produit une star vieillissante du tango, et quand un inconnu l'aborde, il n'hesite pas alors a se presenter sous une fausse identite. Il sera donc Victor pour Andres, mais ce mensonge n'empeche pas ce dernier d'attendre le futur ecrivain devant son lycee deux jours apres leur premiere rencontre. Une etrange relation se tisse entre eux. Andres est plus age que Victor, il ne semble pas exercer de profession precise, seulement prendre du plaisir a emmener son jeune protege dans des lieux insolites, lui presenter le monde interlope de la capitale argentine et lui acheter des jeans et des blousons, vetements interdits par les parents de Victor. Une attraction qui ne dit pas son nom lie les deux hommes, et Victor est sous le charme obscur d'Andres, jusqu'a ce que cette relation faite de non-dits et de secrets prenne brutalement fin lors d'un accident de voiture. Roman de formation et d'initiation, recit d'une education sentimentale, Dark est aussi un magnifique texte sur la naissance d'un ecrivain.