(Bilingual English-Hungarian edition) When a little boy wakes up with a dry throat, those around him run about trying to work out what caused the condition. One by one, servants, doctors, and medical students try remedies that only complicate the situation and make the condition worse, ignoring what readers will see as the obvious solution. This is one of a series of illustrated books for the young written by the Afghan philosopher and educator Idries Shah, whose collections of narratives and teaching stories have captivated the hearts and minds of people from all walks of life. It belongs to a rich storytelling tradition from Afghanistan, Central Asia and the Middle East that is more than 1,000 years old. Teaching stories are designed specifically to foster thinking skills and perception. They suggest in their structure and in the movement of their characters ways of looking at difficulties that can help solve them. This story illustrates in a very humorous way just how foolish people can be when they fail to consider a situation before springing into action.

(Ketnyelvu angol-magyar kiadas) Mikor a kisfiu szoernyen kaparo, kiszaradt torokkal ebredt, nagy suerges-forgas tamadt koeroette, mindenki probalt rajoenni a baj okara. A szolgak, az orvos, az orvostanhallgatok mindenfele gyogyirt javasolgattak - figyelmen kivuel hagyva a nyilvanvalot, ahogy azt az olvaso maga is mindjart meglatja -, amik persze csak rontottak a beteg allapotan. Koenyvuenk resze egy illusztralt, gyermekeknek szant sorozatnak, melyet az afgan filozofus es tanito, Idries Shah irt, kinek toertenetei, tanitasai vilagszerte rabul ejtettek az olvasok szivet es lelket. A toertenetmeseles Afganisztan, Koezep-Azsia es a Koezep- Kelet toebb mint ezereves tanito celu hagyomanya. Toertenetuenk egy igen humoros pelda a helyzetet nem megfelelo modon megfontolo, atgondolasok nelkuel tettekbe vago ember doresegere.