(Bilingual English-Hungarian edition) A young fox's ingenuity and perseverance enable it to escape from a clever trap set by a man. This engaging story can inspire children to face challenges directly and to overcome obstacles in their path - and even to make use of those obstacles to solve problems. Adapted for children by Idries Shah, it is one of hundreds of Sufi developmental tales he collected from oral and written sources in Central Asia and the Middle East. Sally Mallam's illustrations provide delightful and imaginative depictions of the characters. For more than a millennium, the story of the man and the fox has entertained young people and helped foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.

(Ketnyelvu angol-magyar kiadas) Egy ember becsap egy _ atal rokat, azt igerve, hogy ad neki egy csirket. A roka csapdaba esik, de lelemenyessege es kitartasa reven veguel is kiszabadul. Ezt a meset, amely gazdag es osi mesemondo oeroekseguenkbol szarmazik, itt egy kisebbeknek valo, illusztralt sorozat reszekent mutatjuk be Idries Shah, az iro es tanito ujrafogalmazasaban. Ezeket a meseket ugy terveztek, hogy elosegitsek a gondolkodasi keszsegeket es az erzekelest mindenfele koru emberben. A roka toertenete arra inspiralja a gyerekeket, hogy nezzenek szembe a kihivasokkal, es hogy legyozzek - vagy akar fel is hasznaljak - az utukban levo akadalyokat.