La poesia de Yrene Santos se inscribe dentro de la tradicion humana arraigada en el "malestar femenino" historico, latinoamericano y personal. Su lirica plasma un testimonio resistente a una exacerbada carga de una angustia, amargura y "Desolacion" del eco de la voz vibrante de la figura femenina de madre y/o amante. En este espacio no faltan la sensibilidad, la esperanza y el optimismo Limpio mi circulo para seguir adelante, anhelando una ruta borrosa de la justicia humana que suena mas bien por su ausencia. En su poemario Despues de la lluvia, El Yo poetico se asoma incrustado en un flujo narrativo donde se alterna la lirica con la narracion elaborando una trenza semi-autobiografica de ficcion. Sus versos repercuten una ola de dolor suspicaz en el cual el agotamiento y la serenidad se abrazan en el flujo de una musica interior, capaz de evocar en nuestras almas la melodia mistica de la eterna Scheherazade.
The poetry of Yrene Santos is part of the human tradition rooted in historical, Latin-American and personal "female discomfort." Her lyric expresses a testimony resistant to an exacerbated burden of anguish, bitterness and "Desolation" of the echo of the vibrant voice of the female figures of mother and / or lover. In this space, there is no lack of sensitivity, hope or optimism. I clean my circle to move forward, longing for a blurred route of human justice that sounds rather because of its absence.
In her work, After the Rain, the poetic "I" appears embedded in a narrative flow where the lyric alternates with the narration, creating a semi-autobiographical braid of fiction. Her verses impact a wave of suspicious pain in which exhaustion and serenity embrace in the flow of an inner tune, capable of evoking in our souls the mystical melody of the eternal Scheherazade.
Abeer Abdel Hafez Professor at Faculty of Arts, Spanish Department Cairo University
