L'adieu de l'etranger: Edition francais-pachto

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

(Edition bilingue francais-pachto) Cette histoire intemporelle a diverti les gens du monde entier pendant des siecles. Lorsqu'un inconnu qui voyage depuis de nombreuses journees fait halte chez un jeune couple pour leur demander un verre d'eau et un endroit ou se reposer, ils l'accueillent volontiers et l'invitent a partager leur repas. Comme nous le savons tous, les petites actions ont parfois de grandes consequences, et cette histoire n'echappe pas a la regle. Alors que l'etranger part continuer son chemin, il annonce: Que la prochaine chose que vous ferez dure jusqu'a ce que vous disiez Assez. Ces mots d'adieu recompensent la generosite du couple d'une maniere incroyable. La nouvelle de leur changement de statut se repand rapidement et incite un marchand avide a rechercher l'etranger dans l'espoir d'obtenir une recompense similaire… mais, bien sur, pour lui le resultat s'averera bien different. Ce conte peut nous apprendre (de facon tres accessible) quelque chose sur la nature du donner et du recevoir. Son cadre - l'Afghanistan, ou cette histoire est largement connue - fait decouvrir aux enfants une culture et un peuple qui ne leur sont peut-etre pas familiers. L'histoire est racontee ici aux jeunes par la conteuse et enseignante afghane Palwasha Bazger Salam et est magnifiquement illustree par Marie Lafrance.