(Edition bilingue francais-pachto) Cette histoire raconte comment une femme perd une pomme dans un trou puis tente de la recuperer de multiples manieres. Les enfants adorent reciter de memoire la sequence d'action de ce conte cumulatif, mais lorsque l'intrigue prend une tournure soudaine et contraire a toute attente, ils apprennent egalement des lecons importantes sur la nature de la resolution de problemes et de la decouverte. Les illustrations d'une beaute saisissante de Rose Mary Santiago evoquent les origines de l'histoire - qui vient de la tradition soufie et est racontee depuis des siecles au Moyen-Orient et en Asie centrale - tout en conferant une atmosphere particulierement ludique a ce conte tres amusant.