(Edition bilingue francais-pachto) Lorsqu'un garcon visite un autre village, il est etonne de constater que les gens sont terrifies par une chose qu'ils prennent - simplement parce qu'ils ne l'avaient jamais vue auparavant - pour un terrible animal dangereux. Utilisant ses propres connaissances, et demonstration a l'appui, le garcon aide les villageois a surmonter leurs peurs. Cette histoire s'inscrit dans une tradition orale du Moyen-Orient et d'Asie centrale vieille de plus de mille ans. De maniere ludique, elle initie les enfants a un aspect interessant du comportement humain qu'ils pourront reconnaitre dans leur vie quotidienne. Ce conte fait partie du vaste corpus de la litterature soufie collecte par Idries Shah, et est presente ici dans le cadre de sa serie de livres pour jeunes lecteurs. Dans cette serie, il s'agit du deuxieme ouvrage illustre par Rose Mary Santiago, apres le best-seller prime La femme du fermier.