Rosalba Henao en su libro bilingue de poesia y prosa Tiempo Eterno, hace una descripcion de la rima que corre por las venas de todo el pueblo centro-sudamericano. Es la rima de la conexion profunda con el otro; ser humano con las plantas, animales y todo lo inanimado que lleva sabiduria e historia en su nucleo. El realismo magico caracteristico de la escritura de este continente, en ella, se funde con el sentir de una mujer llena de sensibilidad, que manifiesta su vision y derechos como mujer y de todas las demas mujeres; pero tambien habla de los hombres que luchan cotidianamente por ser reconocidos en su dimension humana, capaces de asumir las propias responsabilidades y no como fruto de una cultura machista y violenta.
En su reflexion con una vision muy amplia desde dos fronteras, New york - Colombia, aborda la identidad de la poblacion Indigena, Afrocolombiana y Campesina rica en experiencias, suenos y realidades; con esta lectura permite al lector un viaje en un tiempo eterno del universo humano, que en la mano tiene una llave roja de un corazon abierto, curioso y valiente, como lo ha sido la vida misma de la autora. Edilma Rosalba Henao in her bilingual book of poetry and prose, Timeless, makes a description of the rhyme that runs through the veins of all the Central South American people. It is the rhyme of deep connection with the other; being human with the plants, animals and everything inanimate that carries wisdom and history at its core. The magical realism characteristic of the writing of this continent, in her, fuses with the feeling of a woman full of sensitivity, who expresses her vision and her rights as a woman and of all other women; But she also talks about the men who fight daily to be recognized in their human dimension, capable of assuming their own responsibilities and not as the result of a macho and violent culture. In her reflection with a very broad vision from two borders, New York-Colombia, she approaches the identity of the Indigenous, Afro-Colombians and peasant population rich in experiences, dreams and realities; With this reading she allows the reader a journey in an eternal time of the human universe, which in her hand has a red key to an open, curious and brave heart, as the author’s life itself has been.
Edilma.
