In Corazon Pintado: Ekphrastic Poems (2015), traveler, educator, poet and short story writer Xanath Caraza conjures up a collection of ekphrastic poems that summon both the indigenous and African roots of Mexico and take the reader through a trip of visual and rhythmic narratives that descend into the heart of things . Pandora lobo estepario Production Press has decided to publish the second edition of Caraza’s, Corazon Pintado: Ekphrastic Poems (2015). This second edition is revised, augmented, and has a foreword by Nuno Judice. The chapbook is a bilingual edition; most of the translations are by the author in addition to Sandra Kingery and Stephen Holland-Wempe.