This volume presents fifteen short stories by acclaimed Dominican-American writer Kianny N. Antigua. She belongs to an emerging generation of new authors with transnational identities and a broad scope in their subjects and interests. This collection includes a variety of stories always intriguing and involving. Antigua is not afraid of calling things by their names, her writing is bold and fearless. Este volumen re ne quince cuentos escritos por la aclamada escritora dominico-americana Kianny N. Antigua. Ella hace parte de una generaci n emergente de nuevos autores con identidades transnacionales y una amplia gama de intereses y temas por tratar. Esta colecci n incluye una variedad de historias que siempre son intrigantes y envolventes para el lector. Kianny no le tema a llamar las cosas por su nombre, su escritura es atrevida y valiente. Kianny N. Antigua es una de las escritoras dominicanas m s premiadas. Naci en San Francisco de Macor s, R.D., en 1979. Ha publicado cinco libros: M a, Esteban y las nuevas palabras, ed. biling e (Lit. infantil, Alfaguara 2014), Cuando el resto se apaga (poes a, Proyecto Zompopos 2013), 9 Iris y otros malditos cuentos (Editora Nacional 2010) y El expreso (cuento, Argos 2004); y muchos de sus relatos, ensayos y poemas han sido seleccionados para formar parte de antolog as, revistas y libros de texto en Rep blica Dominicana, Colombia, EE.UU. e Italia. -kiannyantigua.blogspot.com En esta colecci n de cuentos, Kianny Antigua desempa a ventanas para retratar los s tanos interiores del car cter humano. Sin pesta ar, su prosa exhala un mundo a la vez brutal y jocoso, agudo y obtuso, fragmentado y entero. El tragaluz del s tano insiste en penetrar el ojo del lector con astillas de vidrio que resisten parpadeo. Antigua usa la amplia brevedad de poeta para explorar el impulso primitivo de personajes que muerden la oscuridad para probar el m s m nimo rayo de luz. Nelly Rosario Kianny N. Antigua se crece hasta una altura de cen culo cuando trata el aspecto er tico, pues lo hace de forma fina y sin dejar de revelar el detalle descarnado de las escenas que as lo ameritan. De igual manera atrae a lo largo de El tragaluz del s tano cuando muestra una prosa que nos va sorprendiendo con r fagas po ticas de sumo encanto. Aqu la autora trata las historias tal y como las ve y logra, como se alan los especialistas, que con el punto de vista del narrador aquiescente, en sus personajes se perciba el azar perdiendo verosimilitud y disolvi ndose en la sensaci n de destino. Avelino Stanley En El tragaluz del s tano los personajes est n por encima de los artificios, de las t cnicas y la ret rica. Son entes cotidianos que logran revelarnos libremente su mundo interior. La voz de la narradora con su intensidad y pasi n nos provoca y nos deleita. Como dice Borges: hay estilos que no permiten al autor hablar en voz baja. Osiris Mosquea