A dazzling and eloquent reworking of the Mahabharata, one of South Asia’s best-loved epics, through nineteen peripheral voices. With daring poetic forms, Karthika Nair breathes new life into this ancient epic.

Karthika Nair refracts the epic Mahabharata through the voices of nameless soldiers, outcast warriors and handmaidens as well as abducted princesses, tribal queens, and a gender-shifting god. As peripheral figures and silent catalysts take center stage, we get a glimpse of lives and stories buried beneath the dramas of god and nation, heroics and victory - of the lives obscured by myth and history, all too often interchangeable. Until the Lions is a kaleidoscopic, poetic tour de force. It reveals the most intimate threads of desire, greed, and sacrifice in this foundational epic.