Zephyr’s Hong Kong Atlas series is the only series in the world to showcase Hong Kong poets in English, and recent titles have won, or been short-listed or long-listed for the National Translation Award and the Lucien Stryk Asian Translation Prize; we expect similar attention for this fourth book in the series;

Other Zephyr Chinese titles have won or been short-listed for the Griffin International Poetry Prize, the PEN Poetry in Translation Award, the Patrick D. Hanan Translation Prize, and the Northern California Book Award;

Introduces a major Hong Kong poet to English-speaking readers with this debut book in English translation;

Bilingual (Chinese and English) on facing pages;

Co-translator James Shea is a widely-published poet, translator and essayist, whose poetry collection The Lost Novel, was named a Book of 2015 by The Volta, and whose earlier book, Star in the Eye, was selected for Poetry Society of America’s New American Poets series;

Co-translator Dorothy Tse is a widely-published writer and translator who was one of the four winners of the Words Without Borders/ Academy of American Poets 2019 Poetry in Translation Contest.