Don’t Mention This to Anyone: Poems and Prose Fragments of a Life in the Punjab

Inspired by the rediscovery of an Urdu phrasebook, Ransford takes the reader on a journey to explore the differences between ‘then’ and ‘now’, linking the reader to a world now lost to most. These poems question what it is to be both British and Indian, drawing on the author’s memories and experiences to celebrate and uncover an ‘Indian’ self. This collection of poems reveals the influences that have been formative over four decades of Tessa Ransford’s writings.