L'aventure commence lorsque grand-maman part en expedition au lac avec ses deux petits-enfants! Apres que grand-maman ait montre aux enfants comment se preparer a une expedition de peche, ils partent tous ensemble pour une journee de peche a la dandinette sur glace. Grand-maman leur montre tout ce qu'il faut savoir pour reussir un voyage de peche : que ce soit les vetements a porter, la maniere de creuser et de degager les trous dans la glace ou la facon de fabriquer une canne a peche inuite traditionnelle. A la fin de la journee, les enfants se regalent d'un delicieux repas d'omble chevalier, en plus d'avoir appris tout ce qu'il faut savoir pour faire leur propre voyage de peche