El prop?sito de esta serie (este libro) es entender cu?l es la verdadera ense?anza del Buda y recordar a todos su verdad. S?lo porque un templo muestre una imponente estatua del Buda no significa que ofrezca su aut?ntica ense?anza.El budismo es la ense?anza de Buda que permite a los seres sintientes alcanzar la iluminaci?n y la liberaci?n (Liberaci?n significa salir del ciclo de reencarnaci?n). Muchos practicantes hoy en d?a no son conscientes de que su pr?ctica no es budista y aprueban una visi?n err?nea del verdadero dharma (ense?anza) que, ipso facto, llega a desaparecer, a ser olvidado poco a poco para ser reemplazado por no budistas de todo tipo. En la ?poca de la Dinast?a Tang, un gran flujo de monjes hind?es hab?a llegado a China. En ese momento, no todos los sutras budistas hab?an sido traducidos al chino. Estos monjes hab?an comenzado a difundir falsas ense?anzas sobre el budismo en toda China. Adem?s, muchos monjes chinos no ten?an una comprensi?n exacta del Dharma. El maestro XuanZang quer?a que el budismo fuera recordado como lo que realmente era. As? que tom? la iniciativa de ir a la India a buscar todos los sutras. Despu?s de un largo y dif?cil viaje, emprendi? la colosal tarea de traducir los sutras al chino. Su objetivo era asegurar que los hombres de habla china tuvieran un acceso aut?ntico a las ense?anzas de Buda y que los practicantes budistas aprendieran a discernir lo que estaba bien y lo que estaba mal. Gracias a sus traducciones, se hizo posible difundir el aut?ntico mensaje budista y abrir el camino a la iluminaci?n, a la certeza misma de lo que es la iluminaci?n, para todos los practicantes del budismo Chan. De esta manera, el budismo mahayana fue capaz de extenderse sin resistencia por toda China.