Achtung, Aufnahme! (Translation)

Ein Fall fur Brandt und Donnelly: Akte Nr. 1

Sein neuester Auftrag bringt den Kriminalbeamten Brandt in eine unangenehme Lage: Er soll Undercover bei einer Organisation vorsprechen, die Online-Sexfilme produziert und dafur muss er nackt vor der Kamera posieren. Glucklicherweise steht ihm sein Partner und bester Freund Donnelly immer treu zur Seite - ob es darum geht, in Schwulenboutiquen Reizwasche zu shoppen oder ihn wahrend seiner Recherchen auf Pornowebsites zu ermutigen und mit Jagermeister zu versorgen.

Aller Demutigung zum Trotz liefert Brandt bei dem Vorsprechen seinen besten Schuss ab - und wird uber Nacht zur Sensation. Aber um den Mann hinter der Organisation zu treffen, muss er noch eine weitere Vorstellung geben - dieses Mal fur den Hoechstbietenden live vor der Webcam. Um seinen Partner zu schutzen, gewinnt Donnelly die Auktion, aber ihr Plan hat einen Haken: Sie mussen die Nummer bis zum bitteren Ende durchziehen.

Danach fuhlt sich Brandt zutiefst erniedrigt. Er versucht, damit ins Reine zu kommen, was er fur seinen Job tun musste und Ruhe in sein Gefuhlschaos zu bringen. Aber auch fur Donnelly war diese Ermittlung die reinste Entdeckungsreise. Ploetzlich wird alles, was die beiden Manner uber sich und den anderen zu wissen glaubten, uber den Haufen geworfen. Dabei haben sie doch eigentlich noch einen Fall zu loesen - aber der sieht moeglicherweise ganz anders aus, als sie dachten.