The digital copies of these recordings are available for free at First Fruits website.

place.asburyseminary.edu/firstfruits

Lo que voy a decir en este pequeno libro, no es nada nuevo. La iglesia primitive, lo enseno en los dias apostolicos y desde entonces hasta el presente, ha habido aquellos que con sus palabras y con sus vidas lo proclamaron. Muchas veces fue perdido de vista y parecia que la iglesia caeria casi en tinieblas desesperantes y en la muerte. Pero el secreto siempre fue preservado por la sucesion apostolica de aquellos que anduvieron con Dios. En nuestros dias, la preciosa verdad vuelve a levantarse, y este pequeno libro, es un esfuerzo para repetirlo en forma sencilla, para que este al alcance de todas las mentes. Muy a menudo el lenguaje de la religion, como el frecuente repiqueteo de una campana, parece que perdiera el poder de atraer la atencion; pero puede ser que una campana de tono inferior, interrumpa la negligente distraccion de algunas almas. Por esta razon no he tratado de escribir un libro teologico. No hubiera podido, aun queriendolo. Simplemente me he propuesto decir la bendita historic, tan antigua pero aun nueva, en el lenguaje familiar. No quiero cambiar tampoco las miras teologicas de ninguna persona. Las verdades que voy a exponer, no son teologicas sino practicas. Yo creo que son verda des fundamentales de la vida y experiencia, las que sostienen y son la base de todas las teologias: y que son en realidad su designio. Estas se ajustaran a los credos, y horan posible a quienes los profesan, poder vivir de acuerdo con sus creencias, hallando en ellas realidades experimentales de un Salvador presente y una salvacion similar. La mayor parte de nosotros, reconocemos que detras de todas las religiones, hay una religion absoluta que sostiene cada una de las verdades fundamentales; y mi libro, discurrira sobre esta religion absoluta. No pretendo que este hecho con perfeccion, pero solamente confio que sus faltas puedan ser neutralizadas por la verdad que anhelo penetre en los corazones. Este libro lo envio con compasiva simpatia y amoroso anhelo, a todas las almas que luchan y sufren, de cualquier credo o denominacion que sea, y su mensaje va directamente de mi corazon, a los suyos. He puesto en el lo mejor que tengo porque no puedo hacer mas. Esta nueva y revisada edicion, es enviada a cumplir su cometido, con oracion, para que el Senor continue usandola como una voz, para ensenar a quienes lo necesitan, el verdadero secreto de una vida feliz.

Hannah Whitall Smith