Oh, this book is not difficult! Every other line is in a different language, yet it is easy, it is possible, it is pleasurable, it is fun, to read this book! With alternate lines in Spanish and in English, this book is a record of an immensely deep concentration of the poetess’ life, when she was getting a little too galloping in her genius, because she was thinking with three minds, instead of one, and would transfer back and forth, making poems that have point and counterpoint, harmony and polyphony, with sometimes one poem and sometimes three at a time, within each poem. Thus the Spanish language can be a poem, or the English language, and also, both together make a third poem. Please for the beings who are so many that can read Spanish and English both, please to tell the friends about this book, that they may partake of it, that they may enjoy the sensation of the gracefulness of prancing about from one language to another! So much there is to recommend this book unto the people of the earth; it is a discussion of certain modern conditions, including, urban life, population control, animal rights, poetics in everyday life, and it eventually just behaves as a curious bird that stares at one while hopping about and then who flies off into a neighboring tree, because the topics become, for the conclusion of the book, all love, love, love! With a gradual progression upwards, this book is quite a scholar’s delight also; what possibilities of psychological, sociological, biographical, historical, poetics, analysis, could any scholar find, in this book! What treasure troves for future masters’ degrees, what multilingual displays of artistry, could any professor intriguingly discover! A career of studying, a blue star! Thus, this book, could be bought, as a fitting gift, for any intelligent being bilingual in Spanish and English; perhaps it could be bought for pets with such pretensions also! The idea is that, it should be discovered, by intelligentsia, who are interested, in linguistics, in psychology of language, in poetics of Spanish or of English, and might it also be mentioned, in anyone interested in, fairytales, and mysticism, ?
