Ngai Nam Tuyen noi: Tam binh thuong la dao. Chu vi To su dung den vo so phuong tien cung khong ngoai viec dan dat nguoi hoc dat den tam binh thuong nay. Vi the, thien khong phai la mot lanh vuc sieu nhien vuot ngoai pham tru y thuc thong thuong nhu nhieu nguoi lam tuong, ma trai lai chinh la su soi roi, chieu sang nhung trang thai tam thuc het suc binh thuong ma moi nguoi chung ta deu da va dang trai qua trong cuoc song thuong ngay.
Mot tram le mot cau chuyen trong sach nay la mot tram le mot cau chuyen het suc binh thuong. Phan lon duoc chuyen dich sang Anh ngu tu tap sach tieng Nhat co tua la Shaseki-shu (duoc dich sang Anh ngu la Collection of stone and sand) co nghia la gop nhat cat da . Dung nhu ten goi do, trong tuyen tap nay ban se khong tim thay nhung ngoc nga chau bau ruc ro muon mau, ma chi co nhung da soi, dat cat het suc binh thuong, luon co the tim thay o bat cu noi dau trong cuoc song. Tuy nhien, khi duoc soi roi duoi anh sang tinh thuc cua thien, moi mot hon soi, hat cat noi day deu se toat len nhung y nghia phi thuong. Khi hieu duoc dieu nay, nguoi doc se nhan ra bang tam thuc rong mo cua chinh minh rang phep mau vi dieu nhat chinh la viec buoc di vung vang tren mat dat.
Tu khi thien su Muju (Vo Tru) dua ra tac pham nay tai Nhat Ban vao khoang the ky 13, no da nhanh chong cuon hut dong dao moi tang lop nguoi doc. Co nguoi tim thay trong tac pham nhung nu cuoi y vi, nhung phut giay thanh than giai toa su cang thang trong cuoc song; nguoi khac lai tim thay noi day nhung thong diep sau sac ve y nghia doi song, ve muc dich cao ca nhat cua mot kiep nguoi… Noi chung, tuy theo nhung kha nang nhan hieu khac nhau ma tac pham nay hau nhu co the khoi mo duoc tat ca nhung dong suy tu khac khoai cua moi nguoi. Do chinh la net doc dao cua tac pham, va cung chinh la ly do giai thich vi sao da co rat nhieu ban dich tac pham sang cac ngon ngu khac lien tuc ra doi.