Mục lục Đại Tạng Kinh Tiếng Việt: Bản khởi thảo năm 2016
Minh Tiến Nguyễn
Mục lục Đại Tạng Kinh Tiếng Việt: Bản khởi thảo năm 2016
Minh Tiến Nguyễn
This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.
Tien trinh Viet dich Kinh dien da trai qua hon nua the ky, nhung cho den nay chung ta van chua co bat ky mot cong trinh thong ke day du nao ve cac ban kinh duoc Viet dich. Day la thieu sot rat lon trong thuc te va trong chung muc nao do da anh huong khong nho den viec hoan thanh Dai tang Kinh Tieng Viet nhu mong uoc cua tat ca nhung nguoi con Phat.
Truoc het, do khong co mot nguon tham khao day du ve cac ban kinh Viet dich, khong it dich gia da chuyen dich trung lap nhung ban kinh da dich roi ma khong co ly do ro ret, chi don gian la do thieu thong tin. Viec co nhieu ban dich tu mot nguyen ban co the xem la chuyen binh thuong, tham chi con co the giup nguoi doc hieu sau hon ban kinh tu nhieu goc do khac nhau. Tuy nhien, neu dich gia quyet dinh dich mot ban kinh ma nguoi khac da chuyen dich, dieu do co nghia la vi ay da co su can nhac va tin chac rang dich pham cua minh co the dong gop them nhung gia tri moi. Nguoc lai, viec chuyen dich trung lap chi vi khong biet den ban dich cua nguoi khac lai la mot viec khong co y nghia tich cuc lam, nhat la trong hien trang van con qua nhieu ban kinh chua duoc dich.
Mat khac, cung do khong co thong tin cu the ve tien trinh chuyen dich kinh dien, cac dich gia thuong quyet dinh chon dich mot ban kinh nao do chi hoan toan dua theo su cam nhan chu quan cua minh, thay vi nhin ro duoc toan canh truoc khi quyet dinh khoi su mot cong trinh dich thuat.
Hon the nua, thong tin cu the ve tien trinh chuyen dich khong chi co y nghia lon lao va quan trong doi voi nhung nguoi lam cong viec nghien cuu, dich thuat kinh dien, ma ngay ca doi voi dai chung Phat tu noi chung, day cung la dieu het suc can thiet. Voi mot ban muc luc kinh dien day du, nguoi Phat tu se de dang hon rat nhieu trong viec chon lua, hoc hoi, nghien cuu va van dung nhung ban kinh thich hop vao su tu tap.
This item is not currently in-stock. It can be ordered online and is expected to ship in 7-14 days
Our stock data is updated periodically, and availability may change throughout the day for in-demand items. Please call the relevant shop for the most current stock information. Prices are subject to change without notice.
Sign in or become a Readings Member to add this title to a wishlist.