Disambiguation of Particles: Hindi-to-English

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

This book examines the distribution and disambiguation patterns of selected particle elements of Hindi in the context of Hindi-English translation. The particle elements play a major role in determining the meaning of a sentence and also in its various interpretations. That makes it imperative to devise some ways to disambiguate their different meanings in various contexts. This complex issue has been addressed in the book by studying the distribution and classification of the particle elements and that has been used to further disambiguate their meanings and present mapping rules for each meaning/interpretation of a particle element.