See below for English description.

Le camp de selection est aujourd'hui! Bien qu'un peu anxieux, Brady et son meilleur ami Charlie ont tellement hate! Malheureusement, le resultat de la selection n'est pas celui espere pour la premiere fois, Charlie est choisi par une autre equipe. Devaste, il decide d'abandonner le hockey et jette son equipement a l'exterieur de l'arena.

Brady, qui tente de lui remonter le moral, arrive a le convaincre de retourner au jeu. Mais c'est a ce moment que le pire se produit: alors que Charlie court chercher son equipement, il se rend compte qu'il a disparu!

Les choses vont finalement s'arranger grace a l'aide des nouveaux amis de Charlie.

It’s sort-out time! Brady and his best buddy Chester could not be more excited, even if they are a bit nervous. Unfortunately, the sort-outs end in disaster. For the first time ever, Chester gets put on a different team and not on the Icehogs with Brady and all their friends. Devastated, Chester decides to quit, dumping his goalie gear outside the arena.

Like a true friend, Brady reminds Chester of all the ways hockey can be fun. Feeling a bit better, Chester decides he still wants to play. But then the real disaster hits! When Chester runs to retrieve his gear, it’s gone!

Things finally get sorted out when Chester gets a little help from a special group of new friends.

Original title: Brady Brady and the Teammate Turnaround