?chapp?e

See below for English description.

Jonathan attend avec impatience son premier camp d'entra?nement pendant le temps des f?tes. L’?cole termin?e, il est fin pr’t ? s'entra?ner avec le fameux joueur professionnel Danny Holbrook, des Canucks de Vancouver.

Puisque sa m?re l'a inscrit au camp en retard, Jonathan devra s'entra?ner avec une autre ?quipe, sans son h?ros de la LNH. Sa nouvelle entra?neuse a ?t? m?daill?e d'or ? deux reprises et elle a gagn? ses m?dailles en jouant pour l’?quipe f?minine de hockey. Jonathan va-t-il lui faire confiance?

D?laiss?, il croit qu'il sera impossible de remporter le match contre l’?quipe de Danny en fin de semaine. Mais gr?ce ? l'entra?neuse Katie Gunnar, Jonathan et ses amis profiteront de leur apprentissage au camp.

JT McDonald has been looking forward to his first Christmas Break Hockey Camp for months. And now that school’s finally out, he’s ready to spend a solid week learning from a pro - Danny Holbrook of the Vancouver Canucks!

But because Mom was late signing him up, instead of working with his NHL hero, JT will be training on another team. The good news: the coach is a two-time Olympic gold medalist. The bad news: Coach won her medals in women’s hockey.

JT is positive his team could never beat Danny Holbrook’s in the game at the end of the week. But with Coach Katie Gunnar at the helm, JT and his friends are headed for a big attitude adjustment.

Original title: Breakaway