Tout Plein de Calins

See below for English description.

Thea et son petit frere ont besoin d'un calin - et parfois, le calin d'une maman est suffisant.

Thea est en colere contre sa maman. Elle decide d'aller se promener avec son petit frere. En chemin, ils rencontrent un escargot, une mouffette, un porc-epic et un gorille, et chacun d'entre eux leur fait un calin. Mais les calins sont visqueux, malodorants, piquants et trop rudes! Ils rentrent alors chez eux et font un gros calin a leur maman. Tout le monde est heureux et ils peuvent souper en paix.

Thea and her little brother need a hug - but sometimes, only a Mommy Hug will do.

When Thea gets mad at mommy, she needs a hug to make her feel better. So Thea and her little brother go for a walk around the block to see if they can find the hug they need. They meet a snail, a skunk, a porcupine, a gorilla, and get a hug from each one - but the hugs are slimy, smelly, pokey, and way too hard! It’s not until they get back to mommy that Thea and her brother get a really good hug.

Original Title: Hugs