Mohammad Ali Taha’s A Rose to Hafeeza’s Eyes and Other Stories: Translated by Jamal Assadi

Mohammad Ali Taha is a well-known Palestinian writer residing in Galilee as an Israeli citizen. Despite his fame in the Arab world, his works are still unfamiliar to Western audiences. In this volume, translator Jamal Assadi has collected a selection of Taha’s short stories, representing a variety of themes, styles, historical periods, contexts, settings, tones, languages, narrations, and characters, with the intent to help Taha enter what Edward Said calls the large, many-windowed house of human culture as a whole . In his introduction, Assadi discusses the culture, traits, and manners of Taha’s world, which provides the reader with a greater appreciation and understanding of the short stories in this volume.