La Traduzione Dei Termini Marinareschi

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Scrivendolo nella lingua italiana un termine marinaresco si ottengono molte meno informazioni rispetto ad effettuare la medesima ricerca con il corrispettivo termine in inglese. Su siti dedicati al modellismo si trovano delle traduzioni che sono purtroppo frammentate, imprecise, incomplete e disperse su diverse pagine non collegate tra di loro. Al modellista non rimane che affidarsi alla fortuna nel trovare una traduzione coerente. Nel libro si troveranno diverse tabelle (alberatura, vele, manovre ...) che riporteranno in modo chiaro e completo la doppia terminologia ottenendo in modo semplice ed immediato l'informazione desiderata. I termini principali sono tradotti anche in: Francese, Portoghese, Spagnolo, Olandese e Tedesco.