Les personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles, transgenderistes, transsexuelles, bispirituelles, intersexuelles et queers (LGBTTBIQ) presentent des facteurs de vie specifiques, lies a des problemes de toxicomanie ou de sante mentale. Ces facteurs comprennent le processus d'affirmation de leur identite, la transition sexuelle, l'oppression sociale, la perte du soutien familial, l'isolement et la predominance des bars dans les communautes LGBTTBIQ.Ce manuel aidera les conseillers a creer un milieu ou les clients LGBTTBIQ ne se sentiront pas genes de parler de leur orientation ou de leur identite sexuelles.Les conseillers pourront: evaluer au mieux les besoins specifiques des clients LGBTTBIQ; engager les clients dans un processus de traitement positif; elaborer des programmes de traitement personnalises; orienter les clients vers les services les mieux adaptes.Poser les bonnes questions 2 comprend: des questions qui peuvent etre utilisees pour faciliter la discussion lors de l'evaluation ou au debut du traitement; un formulaire d'evaluation et un questionnaire specialise pouvant etre utilises dans le cadre d'une evaluation standard de votre organisme; un glossaire des concepts et des termes.Le manuel permettra aux conseillers de: . proceder a une evaluation optimale des besoins des clients LGBTTBIQ; motiver les clients a obtenir un traitement qui aura des effets positifs; . concevoir des plans de traitement personnalises; faire les recommandations Ce manuel est une version revisee et mise a jour de la version d'origine (en anglais seulement). La version revisee inclut les questions de sante mentale, une mise a jour des ressources et un glossaire plus complet.