Cicero’s Cato Major, and Laelius: With Critical and Philological Notes (1818)

We had a jubilant fortnight in working the particulars of these things out. It was not possible for Clemens to write like anybody else, but I could very easily write like Clemens, and we took the play scene and scene about, quite secure of coming out in temperamental agreement. The characters remained for the most part his, and I varied them only to make them more like his than, if possible, he could.