Dictionary of Shipping Terms: French-English and English-French

Updated and expanded to include new equipment and also new documentation relating to bills of lading and charter-parties, this new edition of Peter Brodie’s dictionary provides a reference tool for all of those who use or operate cargo ships, both tramp and liner, or who are concerned with their use. This includes ship operators, forwarding agents, chartering agents and port agents as well as importers and exporters.

The principal areas covered are:

voyage and time charters

documentation, including bills of lading

ship types and their gear; ports, their equipment and facilities

cargoes and their packing

geographical and weather features.

With few exceptions, standard charter-parties and bills of lading are in English, as are a great number of textbooks. Consequently, French speaking students following the various college and university courses in Shipping and Shipbroking are expected to find this dictionary of great practical use.