Although Leibniz’s writing forms an enormous corpus, no single work stands as a cannonical expression of his whole philosophy. In addition, the wide range of Leibniz’s work – letters, published papers, and fragments on a variety of philosophical, religious, mathematical, and scientific questions over a fifty-year period – heightens the challenge of preparing an edition of his writings in English translation from the French and Latin.