El presente estudio del prestamo en situaciones de contacto lingueistico propone una vision que incorpora perspectivas complementarias procedentes de la Dialectologia, la Sociolingueistica y el estudio del Bilingueismo. Nuestra hipotesis es que la variacion que se observa en la actuacion lingueistica de los sujetos, tanto en cuanto al volumen total de prestamos como a su distribucion en tipos, es el resultado de unos procesos armonicos y condicionados por factores tanto lingueisticos como extralingueisticos. El corpus analizado procede de entrevistas lingueisticas con adolescentes hispanos pertenecientes a las tres principales minorias etnolingueisticas de los EE.UU.: la mexicana, la cubana y la puertorriquena.