I volgari di Bonvesin da la Riva (1240?-1315?), per la loro mole e bonta metrica, costituiscono la fonte principale per la conoscenza dell'antico lombardo. La presente e un’ edizione dei testi di Bonvesin da la Riva tramandati dal ms. Berlinese (ivi aggiunti i frammenti Ambrosiani). Gli elementi labili che, rappresentati nella grafia del Berlinese, dal metro e dalla rima risultino eliminati, vi sono stati diacriticamente connotati. Il codice Berlinese (Preuss. Staatsbibl., Ital. qu. 26) contiene solo parte dei testi bonvesiniani (A-P 112), essendone i rimanenti conservati solo da testimoni tardi e guasti. Questi, trasportati nella veste grafica del Berlinese, saranno inclusi in un secondo volume, cui seguiranno poi le concordanze linguistiche.