This wide-ranging study takes the story of Kenneth Jackson’s Language and History in Early Britain on from the 12th century to the end of the 20th century, mainly by using written and oral recordings of place-names. The main emphasis is on the place-names of Cardiganshire (now Ceredigion) but place-names in other parts of Wales are also considered and they are all discussed in the context of historical dialectology.