Preaching in the Age of Chaucer: Selected Sermons in Translation

Introducing modern readers to the riches of preaching in later medieval England, distinguished scholar Siegfried Wenzel offers translations of twenty-five Latin sermons written between 1350 and 1450. These carefully selected and previously untranslated sermons demonstrate how preachers constructed them and shaped them to their own purposes. The sermons provide representative examples of preaching through the Church year from Advent to the Sundays after Easter; also included are sermons for saints and pieces preached on such special occasions as funerals, convocations, visitations, professions, and academic lectures.Taken together, the sermons provide a view of the wide variety of styles and rhetorical appeals that were used by well-known medieval preachers, such as FitzRalph, Brinton, Wyclif, Repingdon, Felton, Mirk, Philip, and Dygon; a number of anonymous sermons are included as well. All but one (Mirk) have been preserved in Latin and are translated here for the first time into modern English.The book also contains a general introduction and short historical notes on the individual selections. Besides attracting the attention of students of preaching and of Western Church history, the material will be of great interest to medieval historians and to students of Middle-English literature, especially of Chaucer, the Pearl-Poet, Langland, fifteenth-century drama, and the lyric.