En veritable artiste, Maillet se fait
createur de sons, de couleurs, de formes ou de mots . Surgit alors un immense territoire de montagnes et d'oceans, d'histoire et d'histoires - tantot mythiques, tantot modernes, tour a tour sous le signe de l'epopee flamboyante et de l'intimite illuminee par un feu de foyer. Un pays a la fois jeune et vieux, qui a deux langues, un riche subconscient, des aspirations. En guise de conclusion, elle raconte une histoire que Rabelais avait ecrite l'annee meme de la decouverte de l'Amerique.
Sous le couvert du conte, cette grande dame lance un puissant appel a la solidarite, a la protection des cultures et a la sauvegarde des langues. Son pays
aux multiples visages
et fait de paradoxes, demande-t-elle,
saura-t-il accorder leur juste place aux peuples d'origines diverses?

Connue notamment pour sa piece de theatre La Sagouine (1971), Mme Maillet n'en a pas moins remporte le prestigieux Prix Goncourt pour son roman Pelagie-la-Charette, devenant du coup la premiere laureate non europeenne du plus grand prix litteraire de France. Depuis, elle a publie plus de 20 romans, une multitude de pieces de theatre et des traductions d'auteurs celebres tels que Shakespeare. Elle est recipiendaire de nombreux prix, dont le Prix litteraire du Gouverneur general, la Medaille Lorne Pierce de la Societe royale du Canada, et le Prix Goncourt.