Cher Journal: Des Pas Sur La Neige: Isobel Scott ? La Rivi?re Rouge, Terre de Rupert, 1815

See below for English description.

Isabelle Scott, une jeune fille de 12 ans, commence son journal en juillet 1815, pendant la travers?e qui les m?ne, elle et sa famille, de l’?cosse au Canada, dans l'espoir d'une vie meilleure. Une fois arriv’s ? destination, ils apprennent qu'ils doivent repartir, car il n'y a pas assez de vivres pour passer l'hiver.

Isobel thinks that she and her family will find their fortune in Canada. But Isobel’s mother dies before they even cross the ocean, and other misfortunes follow their every step. Isobel’s family and the other Selkirk Settlers are caught in the fur-trading rivalry between the Hudson’s Bay Company and the North West Company and cannot even start to build when they do reach their destination.

Original title: Dear Canada: Foodsteps in the Snow