A parallel sitcom in English and French targeted at teenagers and adults who want to brush up and improve their French. The text is cut up into short, easy-to-remember segments, each having its own equivalent in front of it in the other language. The purpose of this method is to give the learner an opportunity to read a lot without having to open a dictionary. / Comedie de situation parallele anglais-francais destinee aux adolescents et aux adultes qui veulent reviser ou ameliorer leur anglais. Le texte est decoupe en courts segments faciles a memoriser, chacun ayant son propre equivalent en face dans l'autre langue. Le but de cette methode est de donner a l'apprenant l'occasion de lire beaucoup sans avoir a ouvrir un dictionnaire.