These novellas appeared at the height of fin-de-siecle American fascination with Japanese culture. Usually dismissed by critics because of their stereotypical treatment of Asian women, they have been paired here…