Most students of American literature probably can recall the playful French nom de plume–Monsieur de l'Aubepine–that Nathaniel Hawthorne occasionally employed to disguise some of his early attempts at authorship. But…